按西方口味出口图书 “中国民俗文化丛书”首批版权输出 /华夏企业网

免费注册 - 用户登录 -

设为首页加为收藏 用户留言

商机库

产品库

企业库

资讯库

文档库

会员中心

文档搜索王

华夏企业网

当前位置：首页 >> 行业资讯 >> 按西方口味出口图书 “中国民俗文化丛书”首批版权输

行业资讯详细资料 发布日期：2007-1-23 10:44:55

按西方口味出口图书 “中国民俗文化丛书”首批版权输出

出处：星辰在线

上海外语教育出版社和上海古籍出版社昨天下午联合与美国麦格劳·希尔出版集团签订包括“中国民俗文化丛书”第一批5本图书的版权输出协议。借助版权输出战略伙伴关系的建立，更多优秀的中国文化将“走”向世界。上海每年有200多种图书输出海外，占1000余种引进图书的20％至25％左右
，但输出地以港台地区和亚洲国家为主，输出到欧美国家的还不到10％。对于这种状况，出版界人士曾作过形象的比喻：厨师在中国的厨房里烹饪，食客则在海外的餐厅用餐，厨师根本不了解食客的口味，自然难烹制出受欢迎的菜肴。此次合作平台的建立，将根据西方读者口味“点菜”，大大拉近“厨房”通往“餐厅”的距离。双方还将在图书的外语翻译、装帧设计等诸方面精诚合作，共同“烹调”出适合西方读者的“文化大餐”，进入欧美主流图书市场“餐桌”。这次签约的首批5本图书版权的输出就是双方首次合作的产物。
　　据上海版权局副局长楼荣敏介绍，这次合作的主体是出版社，政府仅仅是搭建平台，将各出版社的图书集中起来形成优势，但不越俎代庖，仍由各出版社唱主角。各出版社可以主动为国外出版社提供优秀图书，而麦格劳·希尔出版集团看中图书后，也将直接和各出版社商谈版权输出事项。在这个平台上，双方将遵循两个“优先”，即上海各出版社优先将图书版权提供给麦格劳·希尔出版集团；而麦格劳·希尔出版集团也优先引进上海出版社的图书。
　　据悉，整个版权合作工作将分为两步，第一步将从上海各出版社现有图书中进行挑选，经过一个阶段实践以后，逐步过渡到第二步，就是按照欧美读者的口味，和上海各出版社一起共同策划选题，同时在上海和欧美出版。（记者姜小玲）
　

相关行业资讯

[01-23]数字化，传统出版业的希望快车	[01-23]河南省农村义务教育阶段学生将免收学杂费
[01-23]北京教育部门提醒：不要相信贩卖考研试题和“高	[01-23]省教育考试院详解研考新规
[01-23]江西：城乡教育学杂费全免	[01-23]广州中考恢复按分录取武汉教育局:暂不改变
[01-23]海口公办校学生义务教育免课本费	[01-23]教育部:2007年“农村学校教师特岗计划”已
[01-23]教育部强调农村教师特岗计划不能盲目随意设岗	[01-23]教育部：保送弄虚作假取消学生和学校的保送资格
[01-23]教育部直属高校全面查账	[01-23]教育部否认考研英语卷试题与2005年重题的说
[01-23]教育部发布留学预警高中生不能读德高校	[01-23]开辟网上科技教育课堂　中国数字科技馆试运行
[01-23]北京光明外语学校寒假班人数激增	[01-23]教育界人士呼吁学生公寓建设力度须加大
[01-23]合理配置教育资源缩小城乡教育差距	[01-23]“教育e时代”春节前后进社区
[01-23]就业率不高中等职业教育部分专业将取消	[01-23]中国食品配料企业“走出去，请进来”

以上信息推荐给朋友（或自己收藏）邮箱：

信息来于互联网，我们不对内容的真实性、准确性和合法性承担任何保证责任, 不良信息或违法信息请Email我们

TEL：0755-21583116 Mail:qydq_kf@163.com QQ:31005115 MSN:qydq-chen@hotmail.com